2021-selecao-oficial

ONCE YOU KNOW é a viagem intimista do realizador Emmanuel Cappellin pelo abismo de um mundo à beira do colapso, consequência das alterações climáticas. A viagem que empreende neste território inexplorado é a de toda uma geração que recorre aos cientistas climáticos, à democracia local, às iniciativas comunitárias e à insurreição em massa numa busca corajosa por uma saída.

ONCE YOU KNOW is the intimate journey of director Emmanuel Cappellin across the abyss of a world at the edge of climate-induced collapse. His voyage into this uncharted territory is that of a whole generation turning to climate scientists, local democracy, grassroots initiatives, and mass rebellion in a courageous search for an exit.

Trailer: https://vimeo.com/510678372

web: https://www.facebook.com/OnceYouKnowTheFilm/

Instagram https://www.instagram.com/_onceyouknow/

Na ilha de Ostrov, no Mar Cáspio, os habitantes, abandonados pelo estado russo após o colapso da União Soviética, sobrevivem graças à pesca furtiva. Ivan sai regularmente para o mar, arriscando a sua vida e liberdade. Para além da vertente política, a visão empática do filme também pinta um comovente quadro de família dos protagonistas, que se apegam a um sentido de esperança na sua família e comunidade. A forte abordagem audiovisual que captura a beleza natural e agreste da ilha sublinha o potencial cinemático do filme.

On the island of Ostrov, in the Caspian Sea the inhabitants, left alone by the Russian state after the collapse of the Soviet Union, survive through poaching. Ivan regularly goes out to sea risking his life and freedom. In addition to the political aspect, the film's empathetic view also paints a touching family portrait of its protagonists, who cling to a sense of hope in their family and community. The strong audiovisual approach capturing the rough natural beauty of the island underlines the cinematic potential of the film.

Trailer https://vimeo.com/542075901

Dez anos após o filme Home (2009), Yann Arthus-Bertrand olha para o passado, em Legacy, para a sua vida de cinquenta anos de dedicação. É o seu filme mais pessoal. O fotógrafo e diretor narra a história da natureza e do homem. Também revela um planeta em sofrimento e os danos ecológicos provocados pelo homem. Convida-nos, por fim, a reconciliarmo-nos com a natureza e propõe várias soluções.

Ten years after the film Home (2009), Yann Arthus-Bertrand looks back, with Legacy, on his life of fifty years of commitment. It's his most personal film. The photographer and director tells the story of nature and man. He also reveals a suffering planet and the ecological damage caused by man. He finally invites us to reconcile with nature and proposes several solutions.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=k9JlXNQILpA

FAZER FLORESCER O DESERTO? A vibração das máquinas ecoa pelo deserto. Desde que os nómadas jordanos se fixaram na paisagem magnífica de Wadi Rum ficaram dependentes de uma complexa infraestrutura de água. A fonte está imediatamente abaixo dos seus pés e, contudo, lutam para conseguirem ter as necessidades mais básicas. Entretanto, a extração de águas profundas alimenta grandes explorações agrícolas, anima o desenvolvimento visionário e fixa a crescente população urbana. Beduínos, agricultores e habitantes da cidade: todos querem ter a sua quota-parte, mas escavar em busca do “ouro azul” faz detonar uma bomba-relógio ambiental.

MAKING THE DESERT BLOOM? The vibration of machines echoes across the desert. Ever since Jordanian nomads settled in the spectacular landscape of Wadi Rum, they grew dependent on complex water infrastructure. The source is right below their feet, yet they struggle to meet basic needs. In the meantime, deep water extraction feeds private large-scale farms, animates visionary development and secures growing urban population. Bedouins, farmers and city dwellers: they all expect to have a fair share, but digging for “blue gold” unleashes environmental timebomb.

Trailer: https://vimeo.com/528431160

https://www.antipode-sales.biz/movies/living-water/

Amina, Sami e Jennyfer são estudantes de liceu nos subúrbios de Paris. Juntamente com a sua turma envolvem-se numa investigação inesperada a um projeto para um enorme parque de diversões que implica a urbanização de uma área de cultivo perto das suas casas. Mas, quando se tem 17 anos, ter-se-á capacidade de agir no seu próprio território? Divertidos e intrépidos, estes jovens cidadãos levam-nos a conhecer os habitantes locais, promotores imobiliários, agricultores e até deputados eleitos da Assembleia Nacional. Uma busca encantadora que questiona ideias pré-concebidas e faz reviver a nossa ligação à terra!

Amina, Sami and Jennyfer are high school students in the Parisian suburbs. With their class, they embark on an unexpected investigation into a gigantic leisure park project that involves the urbanisation of farmland near their home. But do you have the power to act on your territory when you are 17 years old? Funny and intrepid, these young citizens take us to meet local residents, property developers, farmers and even elected members of the National Assembly. A delightful quest that challenges preconceived ideas and revives our connection to the land!

Trailer: https://vimeo.com/545958573

Website https://doucefrance-lefilm.fr/

Quando Reyboy, de 12 anos, está quase a deixar a isolada aldeia piscatória em que cresceu para ir frequentar o liceu na cidade, a realizadora Venice Altienza junta-se a ele durante os seus últimos dias no mar, antes que os momentos fugazes da sua infância se convertam numa memória.

Before 12-year-old Reyboy leaves the isolated fishing village where he grew up to attend high school in the city, director Venice Atienza joins him during his last days at sea, before the precious fleeting moments of his childhood turn into memory.

Trailer: https://vimeo.com/512818199

Kentucky. Durante décadas, a família de Brian Ritchie viveu no coração das Montanhas Apalaches. Mas as minas pararam de laborar, e nada as substituiu. Apanhado entre um passado mítico e um futuro indiscernível, Brian é uma das últimas testemunhas de um mundo em extinção que inspira a sua poesia.

Kentucky. For decades, Brian Ritchie’s family has been living in the heart of the Appalachians. However, the mines have been shut down, with nothing to replace them. Caught between a mythical past and an indiscernible future, Brian is one of the last witnesses of a vanishing world that inspires his poetry.

Trailer: www.youtube.com/watch?v=wNT3vLfDMtc

Ophir conta a história de uma extraordinária revolução indígena pela vida, terra e cultura, conduzindo à potencial criação da mais jovem nação do mundo em Bougainville, na Papua Nova-Guiné. Uma ode poética, mas também dramática, à sede indelével pela liberdade, cultura e soberania; o filme coloca em destaque o maior conflito do Pacífico desde a II Guerra Mundial, revelando as cadeias visíveis e invisíveis da colonização e os seus ciclos duradouros de guerra física e psicológica.

Ophir tells the story of an extraordinary indigenous revolution for life, land and culture, leading up to the potential creation of the world’s newest nation in Bougainville, Papua New Guinea. A poetic yet dramatic ode to the indelible thirst for freedom, culture and sovereignty; the film sheds light on the biggest conflict of the Pacific since WWII, revealing the visible and invisible chains of colonisation and its enduring cycles of physical and psychological warfare.

Trailer: https://vimeo.com/360571958

Uma pequena cidade na Sibéria fica confinada em quarentena durante muitos meses. As pessoas morrem de uma estranha doença, que tem origem na água. Os sobreviventes refugiam-se nas suas casas – mas a água canalizada está igualmente envenenada. Grupos de autodefesa deslocam-se pelas ruas desertas e os solitários desesperados procuram os seus companheiros.

A small town in Siberia is trapped for many months of quarantine. People die from a mysterious disease, whose origin comes from water. Survivors hide in their flats - but the running water is just as poisoned. Self-defense groups are moving along the empty streets and desperate loners are hunting for their fellows.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=JkhtWPoZ3_k

O Colonialismo Tóxico – a exportação de resíduos de países ricos para países pobres – está em julgamento. Uma empresa mineira sueca exporta 20 000 toneladas de lixo tóxico para Arica, cidade chilena no deserto. Milhares de pessoas adoecem, muitas morrem de cancro. ARICA leva-nos ao inédito julgamento para se apurar a responsabilidade da empresa, que começa após Lars Edman – nascido no Chile e criado em Boliden – revelar o escândalo. Juntamente com o seu correalizador, William Johansson, Lars acompanha a história durante 15 anos, mostrando como as decisões tomadas há décadas na Europa continuam a afetar as pessoas na América do Sul.

Toxic Colonialism – the export of waste material from rich to poor countries – is on trial. A Swedish mining company exports 20,000 tonnes of toxic waste to the Chilean desert town of Arica. Thousands of people become sick, many die from cancer. ARICA plunges us into the groundbreaking corporate accountability trial which begins after Lars Edman – born in Chile and raised in Boliden – exposes the scandal. Alongside his co-director William Johansson, Lars follows the story for 15 years, exposing how decisions made decades ago in Europe continue to affect people in South America.

Trailer: https://vimeo.com/472952272