ECO TALK - Festivais de Cinema! E agora?
CINEMA FESTIVALS! WHAT NOW?
11 outubro _ domingo _ 17h00
Casa Municipal da Cultura de Seia _ Auditório
Nesta situação inesperada de pandemia e com as restrições impostas, tendo em vista a Saúde Pública, como é que os festivais se estão a organizar de forma a dar continuidade às suas edições e atividades? Para além disso, os festivais de cinema ganharam uma função extra nos últimos anos, como uma ferramenta importante na luta contra o streaming. Muito embora os festivais se afirmem como pontos de encontro e de diálogo, será que atualmente as exibições em plataformas online estarão a retirar a essência dos eventos?
In this unexpected backdrop of the pandemic and with all the restrictions it entails to protect Public health, how can festivals organise themselves to continue being held? Furthermore, cinema festivals have gained an extra function in recent years, as an important factor in the fight against streaming. Although festivals see themselves as meeting points and places for dialogue, is the availability of online viewing eroding the essence of these events?
Moderador (Moderator): Mário Branquinho, membro da direção do CineEco
Oradores (Speaker): Ilda Santiago, Diretora do Festival de Cinema do Rio (Brasil) e Fernando Vasquez, - Festival Novos Realizadores | Novo Cinema, Espinho.
| Transmissão simultânea no canal do Facebook do Festival. |
| Simultaneous transmission on the Festival’s Facebook page. |
ECO TALK - Film Commissions - Cinema e territórios
FILM COMMISSIONS - CINEMA AND TERRITORIES
12 outubro _ segunda-feira _ 17h00
Casa Municipal da Cultura de Seia _ Auditório
As Film Commissions são entidades que utilizam espaços naturais como cenários de filmes, de forma a promover os territórios e a captar financiamentos para as regiões. Para esta indústria, o atrativo consiste na redução de custos das produções ao evitar a construção de cenários artificiais e no maior realismo que pode ser conferido aos filmes. Estas filmagens, além dos benefícios económicos que geram, são oportunidades para promover as riquezas naturais da região.
Film Commissions are entities that use natural landscapes as film sets to promote territories and bring finance to the regions. For the industry, the attraction lies in reduced production costs by avoiding the need to build artificial scenarios and greater realism afforded to the films. This filming, in addition to the economic benefits generated, are ideal opportunities to promote the natural features of a region.
Moderador (Moderator): Bruno Manique, Film Commission do Centro, CineEco
Oradores: (Speaker): João Paulo Macedo, Bando à Parte e Minho Film Commission e Manuel Claro, Portugal Film Commission.
| Transmissão simultânea no canal do Facebook do Festival. |
| Simultaneous transmission on the Festival’s Facebook page. |
ECO TALK - As novas tecnologias e a Educação Ambiental
NEW TECHNOLOGIES AND ENVIRONMENTAL EDUCATION
13 outubro _ terça-feira _ 17h00
Casa Municipal da Cultura de Seia _ Auditório
As novas tecnologias cada vez mais ocupam um papel preponderante na educação dos mais novos. Redes Sociais, Imagem e Vídeo, Mensagens Instantâneas fazem parte do léxico dos jovens dos dias de hoje. Atualmente e em situação de Pandemia fomos todos atirados para o mundo digital passando a educação a ter que fazer parte desta nova forma de comunicação e de estarmos juntos. Também a Educação Ambiental se está a adaptar a esta nova forma de estar. Qual será o caminho?
New technologies play an increasingly important role in the education of the young. Social Net-works, Images and Videos, Instant Messages, are part of the lexicon of today’s youngsters. The pandemic has thrust us all into the digital world, with education having to embrace this new form of communicating and being with one another. Environmental Education is adapting to this brave new world too. What lies ahead?
Moderador (Moderator): Nuno Barros, Lipor
Oradores (Speaker): Emanuel Monteiro, serviço educativo LIPOR e Filipa Fernandes, Pavilhão da Água, Aquaporto (Porto)
| Transmissão simultânea no canal do Facebook do Festival. |
| Simultaneous transmission on the Festival’s Facebook page. |
ECO TALK - Cinema com escolas e novos públicos
CINEMA WITH SCHOOLS AND NEW AUDIENCES
15 outubro _ quinta-feira _ 17h00
Casa Municipal da Cultura de Seia _ Auditório
A importância da função educativa na área do cinema contribui para estimular o gosto pelas obras cinematográficas e audiovisuais e para uma consequente criação de novos públicos. Neste âmbito, o Plano Nacional de Cinema é uma ferramenta de promoção da literacia para o cinema e de divulgação de obras cinematográficas nacionais junto do público escolar. Será que os festivais contribuem, também, para a aproximação do cinema às comunidades escolares?
The educational facet of cinema helps to nurture an appreciation of cinematographic and audio-visual works and consequently fosters new audiences. In this background, the National Cinema Plan is a tool to promote cinema literacy among school children. Do the festivals also contribute to bringing cinema closer to the school communities?
Moderador (Moderator): Rúben Sevivas, UBI, CineEco
Oradores (Speaker): Paulo Cunha, UBI e Curtas de Vila do Conde e Camilo Cavalcante, realizador de Pernambuco.
| Transmissão simultânea no canal do Facebook do Festival. |
| Simultaneous transmission on the Festival’s Facebook page. |
ECO TALK - Cinema e Televisão
CINEMA AND TELEVISION
16 outubro _ sexta-feira _ 17h00
Casa Municipal da Cultura de Seia _ Auditório
Qual é a melhor forma de entretenimento? A televisão ou o cinema? Um substitui o outro? Porque importa falar das interligações e diferenças nestas áreas, é relevante a discussão sobre esta convivência, para lá da plateia, ao encontro de novos públicos.
What is the best form of entertainment? Television or cinema? Can one replace the other? Given the pertinence of talking about the interconnections and differences in these areas, it is relevant to discuss how they are interrelated, beyond the viewers, to find new audiences.
Moderador (Moderator): Tiago Alves, jornalista, Cinemax RTP e Antena 1, CineEco
Oradores (Speaker): Susanna Lira, cineasta brasileira e Pandora da Cunha Telles, produtora Ukbar Filmes.
| Transmissão simultânea no canal do Facebook do Festival. |
| Simultaneous transmission on the Festival’s Facebook page. |