{"id":16518,"date":"2026-08-07T12:00:10","date_gmt":"2026-08-07T12:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/cineeco.pt\/edicao\/%ano_da_edicao%\/hag\/"},"modified":"2026-09-07T11:46:06","modified_gmt":"2026-09-07T11:46:06","slug":"hag","status":"publish","type":"edicao_2024","link":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/edition\/2026\/hag\/","title":{"rendered":"HAG"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cHAG\u201c marks animator Isabella Marquart\u2019s second animated short and serves as her grad film\u2014an exploration of the hag, or witch, as a transformative and subversive figure in animation. Through a cyclical narrative, the film follows the hag\u2019s abject, fluid nature as she defies the boundaries of form and identity. Inspired by folklore\u2019s many crones, she wanders between worlds, becoming as elusive as the film itself.    <br\/>Shot with a classical multiplane set-up, cut-out animation from textured, transparent papers and layered ink-washed celuloids are blended with hand-drawn, frame-byframe sequences, until the lines between realities and techniques begin to blur. Meanwhile, the main story is accompanied by cell shots, visually commenting on the character\u2018s journey. The interplay of techniques is accompanied by Tobias Kr\u00fcger\u2018s haunting and permeating sound design; the hag morphs, flees, dives, and soars\u2014 always in flux.  <\/p>\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Filmmaker Details: Isabella Marquart <\/summary>\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1240\" height=\"1748\" fetchpriority=\"low\" src=\"https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Headshot-Director_Producer_HAG.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-17288\" srcset=\"https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Headshot-Director_Producer_HAG.png 1240w, https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Headshot-Director_Producer_HAG-213x300.png 213w, https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Headshot-Director_Producer_HAG-768x1082.png 768w, https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Headshot-Director_Producer_HAG-726x1024.png 726w, https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Headshot-Director_Producer_HAG-1090x1536.png 1090w\" sizes=\"(max-width: 1240px) 100vw, 1240px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Isabella Marquart is a director, animator and illustrator from Hamburg, Germany who fell in love with drawn animation and stop-motion techniques. Since 2020, Isabella have been a student at HAW Hamburg and Kingston School of Art, London. After screening her first animated shortfilm \u201cOutside The Window\u201d at various international film festivals, she is graduating from her BA with her second animated short \u201cHAG\u201d. Isabella enjoys getting lost in a narrative and between frames. Animated lines and papercut are the media she chooses to create subtle yet captivating and touching stories and characters.    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/details>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cHAG\u201c marks animator Isabella Marquart\u2019s second animated short and serves as her grad film\u2014an exploration of the hag, or witch, as a transformative and subversive figure in animation. Through a cyclical narrative, the film follows the hag\u2019s abject, fluid nature as she defies the boundaries of form and identity. Inspired by folklore\u2019s many crones, she [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16516,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","ano_da_edicao":[203],"competitive-sections":[],"days":[],"dia":[124],"genero_de_filme_ou_atividade":[158,150],"local":[22],"locations":[],"movie-genre":[],"seccao_competitiva":[184],"tipo_de_evento":[128],"type-of-event":[],"class_list":["post-16518","edicao_2024","type-edicao_2024","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","ano_da_edicao-203","dia-16-october","genero_de_filme_ou_atividade-animation","genero_de_filme_ou_atividade-experimental-en","local-cineteatro-da-casa-municipal-da-cultura-de-seia","seccao_competitiva-fiction-non-fiction-and-animation-short-film-competition","tipo_de_evento-films-in-competition"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>HAG - CineEco Seia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cineeco.pt\/en\/edition\/2026\/hag\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HAG - CineEco Seia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cHAG\u201c marks animator Isabella Marquart\u2019s second animated short and serves as her grad film\u2014an exploration of the hag, or witch, as a transformative and subversive figure in animation. Through a cyclical narrative, the film follows the hag\u2019s abject, fluid nature as she defies the boundaries of form and identity. Inspired by folklore\u2019s many crones, she [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cineeco.pt\/en\/edition\/2026\/hag\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CineEco Seia\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/pt-pt.facebook.com\/CineEcoSeia\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T11:46:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/HAG-Destaque-Edit.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"845\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/edition\\\/2026\\\/hag\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/edition\\\/2026\\\/hag\\\/\",\"name\":\"HAG - CineEco Seia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/edition\\\/2026\\\/hag\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/edition\\\/2026\\\/hag\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/HAG-Destaque-Edit.png\",\"datePublished\":\"2026-08-07T12:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T11:46:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/edition\\\/2026\\\/hag\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/edition\\\/2026\\\/hag\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/edition\\\/2026\\\/hag\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/HAG-Destaque-Edit.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/HAG-Destaque-Edit.png\",\"width\":1200,\"height\":845},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/edition\\\/2026\\\/hag\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/festival\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Edi\u00e7\u00e3o\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/edition\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"HAG\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/\",\"name\":\"CineEco Seia\",\"description\":\"Festival Internacional de Cinema Ambiental\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CIneEco\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"CineEco Seia - Festival internacional de cinema ambiental da Serra da Estrela\",\"alternateName\":\"CineEco\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CineEcoSeia_sem-assinatura_positivo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/CineEcoSeia_sem-assinatura_positivo.png\",\"width\":1000,\"height\":1105,\"caption\":\"CineEco Seia - Festival internacional de cinema ambiental da Serra da Estrela\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cineeco.pt\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pt-pt.facebook.com\\\/CineEcoSeia\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cineeco\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@festivalcineecoseia\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HAG - CineEco Seia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/edition\/2026\/hag\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"HAG - CineEco Seia","og_description":"\u201cHAG\u201c marks animator Isabella Marquart\u2019s second animated short and serves as her grad film\u2014an exploration of the hag, or witch, as a transformative and subversive figure in animation. Through a cyclical narrative, the film follows the hag\u2019s abject, fluid nature as she defies the boundaries of form and identity. Inspired by folklore\u2019s many crones, she [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/edition\/2026\/hag\/","og_site_name":"CineEco Seia","article_publisher":"https:\/\/pt-pt.facebook.com\/CineEcoSeia\/","article_modified_time":"2026-09-07T11:46:06+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":845,"url":"https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/HAG-Destaque-Edit.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/edition\/2026\/hag\/","url":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/edition\/2026\/hag\/","name":"HAG - CineEco Seia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/edition\/2026\/hag\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/edition\/2026\/hag\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/HAG-Destaque-Edit.png","datePublished":"2026-08-07T12:00:10+00:00","dateModified":"2026-09-07T11:46:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/edition\/2026\/hag\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cineeco.pt\/en\/edition\/2026\/hag\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/edition\/2026\/hag\/#primaryimage","url":"https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/HAG-Destaque-Edit.png","contentUrl":"https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/HAG-Destaque-Edit.png","width":1200,"height":845},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/edition\/2026\/hag\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/festival\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Edi\u00e7\u00e3o","item":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/edition\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"HAG"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/#website","url":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/","name":"CineEco Seia","description":"Festival Internacional de Cinema Ambiental","publisher":{"@id":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/#organization"},"alternateName":"CIneEco","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/#organization","name":"CineEco Seia - Festival internacional de cinema ambiental da Serra da Estrela","alternateName":"CineEco","url":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CineEcoSeia_sem-assinatura_positivo.png","contentUrl":"https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/CineEcoSeia_sem-assinatura_positivo.png","width":1000,"height":1105,"caption":"CineEco Seia - Festival internacional de cinema ambiental da Serra da Estrela"},"image":{"@id":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pt-pt.facebook.com\/CineEcoSeia\/","https:\/\/www.instagram.com\/cineeco\/","https:\/\/www.youtube.com\/@festivalcineecoseia"]}]}},"hora":{"value":"10:00 a.m.","rendered":"10:00 a.m."},"realizadores":{"value":"Isabella Marquart","rendered":"Isabella Marquart"},"paises":{"value":"Germany","rendered":"Germany"},"ano_de_estreia":{"value":"2025","rendered":"2025"},"duracao":{"value":"5'08","rendered":"5'08"},"imagem_cartaz":{"value":{"ID":"15490","post_author":"2","post_date":"2026-08-07 11:55:55","post_date_gmt":"2026-08-07 11:55:55","post_content":"","post_title":"HAG - Cartaz Edit","post_excerpt":"","post_status":"inherit","comment_status":"","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"hag-cartaz-edit","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2026-08-07 11:55:55","post_modified_gmt":"2026-08-07 11:55:55","post_content_filtered":"","post_parent":"15489","guid":"https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/HAG-Cartaz-Edit.png","menu_order":"0","post_type":"attachment","post_mime_type":"image\/png","comment_count":"0","pod_item_id":"15490"},"rendered":"https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/HAG-Cartaz-Edit.png"},"galeria":{"value":false,"rendered":false},"trailer":{"value":"https:\/\/vimeo.com\/1200056643","rendered":"<a href=\"https:\/\/vimeo.com\/1200056643\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/vimeo.com\/1200056643<\/a>"},"cartaz":{"value":"https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/HAG-Cartaz-Edit.png","rendered":"<a href=\"https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/HAG-Cartaz-Edit.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/cineeco.pt\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/HAG-Cartaz-Edit.png<\/a>"},"kit_imprensa":{"value":"","rendered":""},"website":{"value":"","rendered":""},"texto_descritivo_complementar":{"value":"","rendered":""},"distribuidora":{"value":"","rendered":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edicao_2024\/16518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edicao_2024"}],"about":[{"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/edicao_2024"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edicao_2024\/16518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17444,"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edicao_2024\/16518\/revisions\/17444"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ano_da_edicao","embeddable":true,"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ano_da_edicao?post=16518"},{"taxonomy":"competitive-sections","embeddable":true,"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/competitive-sections?post=16518"},{"taxonomy":"days","embeddable":true,"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/days?post=16518"},{"taxonomy":"dia","embeddable":true,"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dia?post=16518"},{"taxonomy":"genero_de_filme_ou_atividade","embeddable":true,"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genero_de_filme_ou_atividade?post=16518"},{"taxonomy":"local","embeddable":true,"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/local?post=16518"},{"taxonomy":"locations","embeddable":true,"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/locations?post=16518"},{"taxonomy":"movie-genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/movie-genre?post=16518"},{"taxonomy":"seccao_competitiva","embeddable":true,"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/seccao_competitiva?post=16518"},{"taxonomy":"tipo_de_evento","embeddable":true,"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tipo_de_evento?post=16518"},{"taxonomy":"type-of-event","embeddable":true,"href":"https:\/\/cineeco.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type-of-event?post=16518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}